收到俄罗斯公司提供的合同
核查合同是否反映双方的商业约定，以及您将承担哪些义务、限制和费用。
如何评估与俄罗斯公司的交易？
首先确认签约的具体法人或个体经营者，以及谁有权签署合同。然后将付款、履行和责任条款与文件及可获取的交易对手信息进行比对。我们协助完成这项审查，并整理谈判中需要提出的问题。
工作成果取决于约定任务：可以是法律咨询、附修改建议的合同法律分析，或基于可用来源的交易对手核查。开始前，我们明确所需材料、分析深度和成果形式。
哪些情况下适合请律师介入
我们为与俄罗斯企业签订合同的外国买方、供应商及有外资参与的企业提供服务。
供应商要求预付款
评估交付条件、履行证明、预付款退还依据，以及可获取的收款方信息。
您先供货，对方延期付款
分析付款和验收程序、证明债权所需的文件，以及可采用的履约担保方式。
需要与对方协商合同修改
在约定范围内准备修改条款或合同分歧清单，协助说明哪些条件对您尤其重要。
首次与该交易对手合作
结合拟议交易的性质，比对主体识别信息、公开诉讼记录及其他可获取资料。
合同有多个语言版本
审查优先适用语言的约定，并确定如何分析版本差异。涉及中文文件时，由翻译人员协助。
合同审查包括哪些内容
结合您的交易角色、商业目标及可能发生的争议分析条款。具体范围取决于合同类型和适用法律。
合同主体与签约权限
由谁承担义务、由谁签署合同，以及哪些文件证明其有权代表公司行事。
交易内容与附件
应交付什么货物或完成什么工作，数量、质量、配套内容及必要技术规格如何确定。
价格与结算
币种、付款阶段和条件、收款人、额外费用，以及约定结算安排下的责任分配。
预付款与担保
预付款支付、抵扣及退还条件，履约担保，以及下一笔付款所需的文件。
期限与交付
交货或完工期限、交付地点、风险转移及文件办理义务。使用Incoterms时，核查约定版本和条件。
验收与瑕疵
如何确认履行、何时可以提出异议，以及短缺、质量缺陷或文件不一致时如何处理。
责任与终止
违约金、损害赔偿、责任限制、条款变更、合同解除及违约后果。
法律、争议与语言
适用法律、法院管辖或仲裁、通知程序、约定沟通渠道，以及各语言版本之间的关系。
如何核查俄罗斯交易对手
首先准确识别公司或个体经营者。通常需要名称及纳税人识别号（INN）或国家注册号（OGRN）；仅有品牌名称或网站地址并不足够。
注册信息
查看可用登记系统中的名称、状态、地址和管理人员信息，并与合同及所提供文件进行比对。
权限与信息变更
审查签署人的文件、重要注册信息变更、信息不实标记，以及其他需要说明的事项。
诉讼记录
分析可查询的商事案件，包括公司角色、诉讼请求、程序阶段和已公布裁判内容。是否涉诉需要结合具体背景判断。
破产与信息披露
查看可获取的破产信息及具有法律意义的公告，确认所发现信息对应的公司和日期。
已公开财务报表
分析可获取的财务信息及其所属期间，注明局限，并列明需要补充文件的问题。
与拟议交易的匹配情况
比对对方声明的业务、所提供文件和义务规模，确定签约或付款前应进一步索取哪些材料。
我们使用哪些信息来源
根据任务需要，查询官方登记系统及公开资源，包括：
俄罗斯联邦税务局法人及个体经营者登记系统
EGRUL／EGRIP中的法人及个体经营者注册信息。
俄罗斯联邦税务局“透明商业”服务
可查询的企业信息及税务登记数据。
俄罗斯国家商事法院案件数据库
商事诉讼案件及已公布的裁判文书。
Fedresurs／统一破产信息登记系统
具有法律意义的公告及破产信息。
俄罗斯联邦税务局财务报表信息资源
税务机关信息资源中已公开的财务报表。
结论基于已审查材料和分析当日可获取的信息。登记信息可能不完整或尚未更新。我们分别说明已确认事实、待核实事项及未能取得的信息。
您将获得什么工作成果
开始审查前，我们明确交付内容。深入分析可按约定包括以下材料：
重要风险清单
哪些条款或信息值得关注、与您的交易有何关系，以及判断基于哪些材料。
合同修改建议
如任务包括此项，提供合同修改条款或分歧清单，并标明需要与对方协商的问题。
向交易对手提出的问题及材料清单
需要补充哪些授权文件、附件、履行证明，以及对相关信息或结算安排的说明。
后续行动讨论
讨论谈判方案、进一步核查和交易文件安排。您结合分析结果作出商业决定。
合同审查、企业核查、起草新版本及谈判支持可以分别约定。书面材料的内容和交付语言在开始前明确。
如何远程开展工作
您说明任务
告知交易双方、交易内容、您的角色及最近的签约或付款日期。首次联系可通过电子邮件进行。
确定范围与费用
明确文件、问题、审查深度、成果语言和期限。在付费工作开始前，您将了解服务条件。
研究材料
分析约定文件及可获取的信息，必要时进一步澄清情况并整理补充问题。
讨论结论
按约定形式提供结果并讨论后续步骤。根据需要另行确定补充修改或谈判支持。
英语可直接与团队沟通；中文由翻译人员协助。翻译范围及费用事先约定。周末也回复咨询。
谁将负责您的事项
尼古拉·涅姆科夫
Konsultant法律公司管理合伙人
拥有20余年法律执业经验。Konsultant法律公司自2007年开展业务，业务方向包括商事争议、债务追偿及企业利益保护。
我们从可能发生争议的角度审视合同：双方应履行什么义务、如何举证，以及有哪些救济方式。团队配置根据具体任务确定。
费用与服务方式
可以先进行咨询，也可以委托审查一份合同或单独核查俄罗斯交易对手。最终费用在开始工作前确定。
文件法律咨询
5,000卢布起
在约定任务范围内研究所提供的文件，并讨论问题、风险及后续行动。
费用取决于材料数量和复杂程度。书面法律意见及合同新版本的起草另行约定。
安排法律咨询合同审查与修改
按具体范围报价
分析条款并提出约定建议。根据任务，将修改条款、分歧清单或新合同文本纳入服务方案。
费用取决于文本篇幅、附件、语言版本、适用法律及处理对方意见的工作量。
咨询合同审查交易对手核查
按具体范围报价
结合拟议交易，分析某一俄罗斯公司或个体经营者的可获取信息。
事先确定深度、来源、核查期间和结论形式。扩展财务审计或技术审查需另行确定任务。
咨询企业核查可一并审查合同与交易对手
两项工作涉及同一交易时，可统一约定范围，涵盖对方信息、合同风险及所需修改。文件起草和谈判仅在约定范围内开展。
评估文件和紧急程度后确定期限。如已安排签约或付款，请在首次联系时说明日期。
翻译、公证及其他必要支出另行协商。所列咨询费用以俄罗斯卢布计价。外国企业的付款安排在开始工作前讨论。
咨询前可以准备哪些材料
可以先简要说明情况。以下材料有助于确定审查范围：
- 本公司名称、注册国家、您的角色及回复联系方式。
- 俄罗斯交易对手的全称及INN或OGRN（如已知）。
- 合同草案或已签署合同、附件、规格文件及现有语言版本。
- 交易内容、金额、币种、预付款金额、付款计划及您的履行角色。
- 重要往来通信、商业报价、付款通知单及交易对手提供的文件。
- 您的问题、计划签约和付款日期，以及已经采取的行动。
如部分文件暂时没有，请说明情况。首次讨论后，我们将确定需要补充的材料及提交方式。
关于俄罗斯交易审查的常见问题
可以只审查合同，或只核查交易对手吗？
可以。这是两项独立任务。合同审查关注交易条款和文件；交易对手核查关注对方的可获取信息。如需结合两方面分析，可以约定综合工作范围。
开始企业核查时，只提供INN就够了吗？
INN有助于准确识别俄罗斯法人或个体经营者。要作出有实际意义的判断，还需要了解交易内容、金额、您的角色和付款条件。如果不知道INN，可以先提供名称和现有文件。
企业在EGRUL登记，就说明值得信任吗？
登记记录确认法人的部分信息，但本身不能证明其有能力完成某项供货或退还预付款。因此，我们会结合登记资料、诉讼记录、文件及交易条件进行分析。
审查后可以保证交易安全吗？
不能。审查有助于识别可发现的风险并确定降低风险的措施。未来履行取决于双方行为和具体情况，部分信息也可能无法获取。我们会说明结论的依据和局限。
5,000卢布包含全面核查和新合同吗？
5,000卢布起对应约定范围内的文件研究及法律咨询。详细书面意见、合同新版本、企业综合核查和谈判支持根据任务单独报价。服务内容和费用均事先确定。
可以提交英文或中文合同吗？
可以。请说明语言，提供现有版本并介绍任务。英语可直接沟通；中文由翻译人员协助。法律分析、翻译、版本比对的范围及最终材料语言另行约定。
如果合同选择外国法或国际仲裁，怎么办？
请在开始工作前说明。我们在约定任务范围内审查适用法律和争议解决条款。完整的外国法分析及聘请相应法域的专业人士，需要另行协商。
你们会查银行账户、仓库和实际库存吗？
公开信息核查无法获取非公开银行资料，也不能确认仓库中实际存在相应货物。如需财务审计、现场查验或技术鉴定，应单独确定任务。我们会讨论其必要性及可行的核查方式。
工作需要多长时间？必须来俄罗斯吗？
初步讨论和文件分析可以远程进行。评估材料数量、语言和紧急程度后确定期限。具体任务如需原件或现场工作，将另行讨论。
已经签约或付款，还有必要联系吗？
有。请说明已经发生的情况和即将到来的期限。我们可以评估现有条款及后续文件。如果义务已被违反，则需要单独评估债务追偿或诉讼保护方案。
与我们讨论合同及俄罗斯交易对手
请说明计划开展什么交易、与谁交易，以及相关日期。注明需要审查合同、核查企业，还是两项均需。我们将确定所需材料并商定下一步。
首次留言用于明确任务。研究文件和准备材料在服务范围与费用确定后开始。
周末也回复咨询。安排通话时，请告知您所在的时区。